Jenny Erpenbeck
| Jenny Erpenbeck | |
 | |
| 2018-ban a Frankfurti Könyvvásáron | |
| Született | 1967. március 12. (57 éves) Kelet-Berlin, NDK |
| Állampolgársága | német |
| Nemzetisége | német  |
| Szülei | Doris Kilias John Erpenbeck |
| Foglalkozása |
|
| Iskolái | Hanns Eisler Zeneművészeti Főiskola, Berlin |
| Kitüntetései |
|
 A Wikimédia Commons tartalmaz Jenny Erpenbeck témájú médiaállományokat. | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Jenny Erpenbeck (Kelet-Berlin, 1967. március 12. –)[4] német író és operarendező. 2015-ben elnyerte a Független Külföldi Szépirodalmi Díjat az Aller Tage Abend című regényéért[5] és a 2024-es Nemzetközi Booker-díjat a Kairos-ért.[6]
Élete[szerkesztés]
Kelet-Berlinben született[7] Erpenbeck John Erpenbeck[8] fizikus, filozófus és író, valamint Doris Kilias[9] arab fordító lánya.[4] Apai nagyszülei Fritz Erpenbeck[10] és Hedda Zinner.[11] Berlinben egy felsőfokú gimnáziumba járt, ahol 1985-ben végzett. Ezt követően kétéves könyvkötői gyakorlatot végzett, majd több színházban dolgozott kellékesként és ruhatárfelügyelőként.
1988 és 1990 között Erpenbeck a berlini Humboldt Egyetemen tanult színház szakon. 1990-ben a Hanns Eisler Hanns Eisler Zenei Konzervatóriumban zenei színházi rendezői szakra váltott (többek között Ruth Berghausnál, Heiner Müllernél és Peter Konwitschny-nél). Tanulmányai sikeres befejezése után 1994-ben – Bartók Béla A Kékszakállú herceg vára című operájának a saját plébániatemplomában és a Kunsthaus Tachelesben bemutatott előadásával – először rendezőasszisztensként dolgozott a grazi operaházban, ahol 1997-ben Schönberg Erwartung című művét, Bartók A Kékszakállú herceg vára című operáját és saját darabjának, a Katzen haben sieben Leben (Macskáknak hét élete van) címűnek a világpremierjét állította színpadra. Szabadúszó rendezőként 1998-ban különböző operaházakat rendezett Németországban és Ausztriában, többek között Monteverdi L'Orfeo-ját Aachenben, Acis és Galateát a Berlini Állami Operaházban és Wolfgang Amadeus Mozart Zaide-jét Nürnbergben/Erlangenben.
Az 1990-es években Erpenbeck írói pályafutásba kezdett a rendezés mellett. Elbeszélő próza és színdarabok szerzője: debütáló novella 1999-ben, Geschichte vom alten Kind (A lelenc); 2001-ben elbeszélésgyűjteménye, Tand; 2004-ben a Wörterbuch (Szótár) című novella; 2008-ban pedig a Heimsuchung (Látogatás; magyarul "Otthon") című regényt. 2007-ben Erpenbeck átvette Nicole Krauss kéthetente megjelenő rovatát a Frankfurter Allgemeine Zeitungban. 2015-ben Aller Tage Abend (Minden nap este) című regényének angol fordítása (The End of Days) elnyerte a Független Külföldi Szépirodalmi Díjat (Independent Foreign Fiction Prize).
2023 szeptemberében Michael Hofmann Kairos angol fordítása felkerült a National Book Award for Translated Literature díjra[12], 2024-ben pedig elnyerte a Nemzetközi Booker-díjat.[13]
Erpenbeck műveit lefordították dán, angol, francia, görög, héber, holland, svéd, szlovén, spanyol, magyar, japán, koreai, litván, norvég, lengyel, portugál, román, arab, észt, török és finn nyelvre.
Erpenbeck Berlinben él férjével, Wolfgang Bozic[14] karmesterrel és a 2002-ben született fiával.[4]
Művei[szerkesztés]
Regények[szerkesztés]
- Heimsuchung – Eichborn, Frankfurt am Main 2008, ISBN 978-3-8218-5773-2 (Visitation, trans. Susan Bernofsky, New Directions, 2010; Portobello, 2011)
- Aller Tage Abend – Knaus Verlag, München 2012, ISBN 978-3-8135-0369-2[15] (The End of Days, trans. Susan Bernofsky, New Directions, 2014; Portobello, 2015)
- Gehen, ging, gegangen – Knaus, München 2015, ISBN 978-3-8135-0370-8 (Go, Went, Gone, trans. Susan Bernofsky, New Directions/Portobello, 2017)
- Kairos – Penguin Verlag, München 2021 ISBN 978-3-328-60085-5 (Trans. Michael Hofmann, Granta/New Directions, 2023)
Novellák és novellagyűjtemények[szerkesztés]
- Geschichte vom alten Kind – Eichborn, Frankfurt am Main 1999, ISBN 3-8218-0784-9
- Tand – (Erzählungen) Eichborn, Frankfurt am Main 2001, ISBN 3-8218-0696-6
- Wörterbuch – Eichborn, Frankfurt am Main 2004, ISBN 3-8218-0742-3
Dráma[szerkesztés]
- Katzen haben sieben Leben (2000)
- Leibesübungen für eine Sünderin (2003)
- Schmutzige Nacht (2015)
- Lot (2017)
Egyéb[szerkesztés]
- Dinge, die verschwinden – Galiani, Berlin 2009, ISBN 978-3-86971-004-4
- Kein Roman. Texte und Reden 1992 bis 2018. – Penguin, München 2018, ISBN 978-3-328-60029-9
- Jenny Erpenbeck über Christine Lavant – Kiepenheuer & Witsch, Köln 2023 ISBN 978-3-462-00468-7
Szerkesztőként[szerkesztés]
- Sich ganz weit verirren – Sich vom Verirren verirren. Rede an die Abiturienten des Jahrgangs 2014. – Hg. von Ralph Schock. Conte, Sankt Ingbert 2014, ISBN 978-3-95602-019-3
Magyarul megjelent[szerkesztés]
- A lelenc (Geschichte vom alten Kind) – József Attila Kör, Budapest, 2000 · ISBN 9633890128 · Fordította: Nádori Lídia
- Otthon (Heimsuchung) – L'Harmattan, Budapest, 2012 · ISBN 9789632364469 · Fordította: Blaschtik Éva
- Megy, ment, elment (Gehen, ging, gegangen) – Park, Budapest, 2017 · ISBN 9789633552728 · Fordította: Blaschtik Éva
Díjak és kitüntetések[szerkesztés]
- 2001: Jury Prize at the Ingeborg Bachmann Competition in Klagenfurt[16]
- 2001: Several residencies (Ledig Rowohlt House in New York, Künstlerhaus Schloss Wiepersdorf)
- 2004: GEDOK literature prize
- 2006: Winner of the Scholarship Island Writers on Sylt[17]
- 2008: Solothurner Literaturpreis
- 2008: Heimito von Doderer Literature Prize
- 2008: Hertha-Koenig-Literature Prize
- 2009: Award of the North LiteraTour
- 2010: Literature Prize of the Steel Foundation Eisenhüttenstadt[18]
- 2011: Jewish Quarterly-Wingate Prize, shortlisted for Visitation[19]
- 2013: Joseph Breitbach Prize
- 2014: Hans Fallada Prize
- 2015: Independent Foreign Fiction Prize, winner for The End of Days (prize shared with the book's translator, Susan Bernofsky)[20]
- 2016: International Dublin Literary Award, shortlisted for The End of Days
- 2016: Thomas Mann Prize[21]
- 2017: Strega European Prize
- 2017: Order of Merit of the Federal Republic of Germany[22]
- 2018: Go, Went, Gone New York Times Notable Book List 2018
- 2019: The Guardian ranked Visitation number 90 in its list of 100 Best Books of the 21st Century.[23]
- 2022: Uwe Johnson Prize for Kairos[24]
- 2023: Internationaler Stefan-Heym-Preis[25]
- 2024: The International Booker Prize for Kairos[26]
Jegyzetek[szerkesztés]
- ↑ http://www.neumuenster.de/cms/index.php?article_id=336
- ↑ Die Offizielle Webseiten Stadt Aachen
- ↑ Booker Prize internacional 2024: el premio fue para la escritora alemana Jenny Erpenbeck (spanyol nyelven), 2024. május 21. (Hozzáférés: 2024. május 26.)
- ↑ a b c Erpenbeck, Jenny: Vom Ausgelieferstein (német nyelven), 2016. április 18. (Hozzáférés: 2019. február 5.)
- ↑ Irvine, Lindesay. „Jenny Erpenbeck wins Independent foreign fiction prize”, The Guardian , 2015. május 27. (Hozzáférés: 2019. február 5.)
- ↑ „Kairos by Jenny Erpenbeck wins International Booker prize”, The Guardian, 2024. május 21. (Hozzáférés: 2024. május 21.)
- ↑ Jenny Erpenbeck. New Books in German. [2011. szeptember 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. április 17.)
- ↑ John Erpenbeck (Ufa, Szovjetunió, 1942. április 29. –) német tudós és író.
- ↑ Doris Kilias (született: Galuhn, 1942. július 22. – 2008. június 1.) német arabista és műfordító.
- ↑ Fritz Erpenbeck (született: Friedrich Johann Lambert Erpenbeck, Mainz, 1897. április 7. – Berlin, 1975. január 7.) német író, rendező és színész.
- ↑ Und immer wieder der Tod. Die Zeit. (Hozzáférés: 2017. február 5.)
- ↑ The 2023 National Book Awards Longlist: Translated Literature. The New Yorker, 2023. szeptember 13. (Hozzáférés: 2023. szeptember 14.)
- ↑ „Kairos by Jenny Erpenbeck wins International Booker prize”, The Guardian, 2024. május 21. (Hozzáférés: 2024. május 21.)
- ↑ Wolfgang Bozic (Graz, 1947. november 9. –) osztrák karmester.
- ↑ Rezension, literarischealtersbilder.uni-koeln.de
- ↑ Ingeborg-Bachmann-Preis: Die AutorInnen bei den Tagen der deutschsprachigen Literatur 2001 (német nyelven). ORF Kärnten, 2001. július 2. [2011. július 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. május 28.)
- ↑ Inselschreiber: Jenny Erpenbeck : Preisträger 2006 (német nyelven). Kunstraum-Sylt Quelle. [2007. október 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. július 10.)
- ↑ ArcelorMittal Eisenhüttenstadt - Home. eisenhuettenstadt.arcelormittal.com . (Hozzáférés: 2021. november 23.)
- ↑ Wingate Prize 2011. Jewish Quarterly. [2012. február 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. november 23.)
- ↑ Nick Clark. „Independent Foreign Fiction Prize 2015: Jenny Erpenbeck wins with 'work of genius'”, The Independent , 2015. május 27.
- ↑ (www.dw.com), Deutsche Welle: Novelist Jenny Erpenbeck wins Thomas Mann Prize | Books | DW.COM | 3 May 2016. DW.COM . (Hozzáférés: 2016. május 5.)
- ↑ www.bundespraesident.de: Der Bundespräsident / Reisen und Termine / Ordensverleihung zum Tag der Deutschen Einheit. www.bundespraesident.de . (Hozzáférés: 2021. november 23.)
- ↑ „100 Best Books of the 21st Century”, The Guardian , 2019. szeptember 21. (Hozzáférés: 2019. december 8.)
- ↑ Akademiemitglied Jenny Erpenbeck erhält Uwe-Johnson-Literaturpreis 2022 : Akademie der Wissenschaften und der Literatur (német nyelven). Mainz , 2022. július 20. (Hozzáférés: 2022. július 21.)
- ↑ Jenny Erpenbeck erhält Stefan-Heym-Preis (német nyelven), 2023. január 19.
- ↑ https://thebookerprizes.com/the-booker-library/prize-years/international/2024
Fordítás[szerkesztés]
- Ez a szócikk részben vagy egészben a Jenny Erpenbeck című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
- Ez a szócikk részben vagy egészben a Jenny Erpenbeck című német Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
További információk[szerkesztés]
- Bartel, Heike and Elizabeth Boa (eds.) Pushing at Boundaries: Approaches to Contemporary German Women Writers from Karen Duve to Jenny Erpenbeck. Amsterdam: Rodopi, 2006. ISBN 978-90-420-2051-1, Amsterdam (angolul)
- Wiebke, Eden. Sich mit Worten auszudrücken, war immer das Nächste. in Keine Angst vor großen Gefühlen. Frankfurt am Main: Fischer-Taschenbuch-Verlag, 2003. ISBN 3-596-15474-X, 13–32. (Jenny Erpenbeck interview)
- Miranda Chorus: Biographische Bezüge in Jenny Erpenbecks Dramatik. Nijmegen 27. Juni 2016 ru.nl Masterarbeit, Radboud Universiteit Nijmegen, Letteren Faculteit, Duitse taal & cultuur, 2016).
